香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
maren tam | 14th Jan 2013, 01:06 AM | 觀眾席

(含劇情)

1

          "Les Miserables / 孤星淚" (又名"悲慘世界", 我較喜歡後譯, 更貼切)是我很喜歡的一套書, 作者是大名鼎鼎的雨果(Victor Hugo), 以往在報紙寫過書評, 被人貼到網上, 大家可看一看, 我最大的感觸是甚麼, 那時都寫下了.

          今次是第二次看電影了, 我以前看過一套很舊的電影, 當然較音樂劇呆板得多, 但非常忠於原著. 這次的導演Tom Hopper很厲害, 基本上把整套書(共5本, 每本約500頁)濃縮成一部電影, 情節沒有大改動, 而把最重要的情節都概括了. 壞蛋夫婦(酒家老闆)的搞笑片段固然是老作的, 但已盡量貼近小說情節去寫, 這點對fans來說很重要, 也令電影生色不少.

          我比較不喜歡電影開首部份, 看得出導演要盡快把Jean Valjean的身世交待, 轉眼就拍遇到善良的主教一幕, 給我的感覺是很急促, 我很好奇沒有看過小說的人, 會否有點一頭霧水? 不過, 幾個主角輪流solo, 又把劇情拖回正常步伐. 他們的歌聲很美, 聽說是即場演唱的, 難度不小呢.

        整整2.5小時的電影, 我哭完又哭, 旁邊的觀眾一定覺得我奇怪極了. 其實, 我在看小說時, 主教感化Jean Valjean、Jean Valjean臨終前的兩幕, 我都狂哭大哭. 究竟監獄為甚麼而存在? Jean valjean又怎麼偷生過活.,..... Hugo在書的首頁寫下這些說話:

      「只要因法律和習俗所造成的社會壓迫還存在一天,在昇平時期因人為錯誤把人間變成地獄;只要本世紀的三個問題——貧窮使男子潦倒,飢餓使婦女墮落,黑暗使兒童羸弱——還得不到解決;只要在某些地區還可能發生社會禍害,或從更廣的意義來說,只要這世界上還有愚昧和困苦,那麼,本書以及其他類似作品,便有其意義。」

       身邊不少看過電影的朋友都說期望太大, 我覺得他們是看音樂劇, 甚至是歌劇的形式去看. 對我們這種小說迷來說, 只是溫故知新, 感覺是很強烈的, 我更建議大家的是去看看這套書.

以下一些是電影沒有拍下, 卻很值得跟大家分享的一些小說情節:

  • 小說長篇大論解構巴黎水道、修道院醜惡習俗、苦役生活、Gavroche(男孩)居住的大笨象肚內的苦孩子生活.... 還有最重要的是法國大革命前後的歷史細節, 連拿破崙也有"客串", 非常精采.

  • Fantine (Anne Hathaway飾)本是快樂的姑娘, 她怎樣認識一個男子, 又怎樣被他拋棄, 都有很詳細講述.

  • Jean valjean因偷麵包而入獄, 但他是因多次逃獄而被判終身苦役. 他的原罪是飢餓.

  • Jean valjean在獄中做苦役, 練成好身手, 他逃獄/逃避警官的情節非常刺激緊張, 例如拆走煤氣(?油?)燈內的繩, 再製成吊高自己及Cosette的救命繩

  • 改革派青年領袖Enjolras是一個俊美青年, 他的美令敵人不敢下手. 有個軍官說 "我感到正要去槍殺一朵花"

.......等等等等

        這本小說是剛畢業時看的, 很久很久了, 幸好那時寫下讀後感, 記憶一直不散, 偶然會拿起來看看書內章節.... 回味無窮.